時間 2006/03/12(星期日)下午2:00~5:00
地點 台北市青島東路8號(NGO會館)

【八東病房】劇情簡介—–
“Hospital Wing 8 East” plot summary —

台北市立仁愛醫院八東病樓,住著許多需要長期照護的病人及照顧她/他們的外籍勞工,小小的病房有生老病死的無常與必然,有離鄉背井的憂傷和期盼,一個小小的空間,承載了人生的諸多故事……。
Many patients needing longterm care and their foreign caretakers reside in the East 8 Wing of the Jen Ai Hospital in Taipei. Within these small rooms, their stories unfold… the unexpected and the inevitable, birth, aging, sickness and death, the sorrows and hopes of those far from home…

803號房住的是麗莎和任爺爺,805號房住的是阿英和魏爺爺,以及鄰床的羅莉和周爺爺。麗莎、阿英、羅莉三人分別來自不同的國家/島嶼,因著各自不同的理由,讓她們決定遠離自己的家鄉,來到這裡。
In Room 803 are Lisa and old Mr. Ren, in Room 805 are Ah Ying and old Mr. Wei, and in the next bed Luoli and old Mr. Zhou. Lisa, Ah Ying and Luoli are all from different countries. Each has decided to leave home and come here to work for different reasons.

每天她們幫各自的爺爺灌食、餵藥、抽痰、換尿布、按摩…..,漫漫長日與遙遠的思念,而她們在這份工作裡付出的,不只是勞動力,還有著其他更多的東西……
Every day they each feed their employers, give them their medicine, clear their breathing tubes, change their diapers, massage them…in these long days filled with homesickness, what these women give to their work is not just their labor power…

企劃/製作 台灣國際勞工協會
Planning and production: Taiwan International Labor Association
贊助 財團法人國家文化藝術基金會
Sponsor: National Culture and Arts Foundation
製作人 陳素香 導演 黃惠偵
Producer: Susan Chen Su-hsiang
Director: Meg Huang Hui-zhen

台灣國際勞工協會
地址:台北市中山北路三段53-6號3樓
電話:02-25956858 傳真:02-25956755
網址:http://www.tiwa.org.tw/

八東病房首映座談會

Facebook 留言

則留言

標籤: