直接下載檔案

集合地點有所變更，請注意！

請跟我們一起，把移工的心聲喊出來吧！

遊行時間表：

12：30～13：30	集合整隊	起點：台北火車站南二門廣場
13：30～13：50	開場
13：50～14：50	遊行出發	承德路→南京西路→延平北路 　　　→終點：勞委會
14：50～15：00	抵達勞委會隊伍整隊
15：00～16：00	遊行訴求／移工展演
16：00～	活動結束

2007年，將近二千名移工、本地支持者走過台北東區街頭，大聲以越南、菲律賓、印尼、泰國母語喊出：「我要休假」，為不受勞基法保障休假權的家務移工請命。

今年的遊行訴求討論很多次，很無奈的，我們的訴求是「還沒休假」。有的記者說：「這個訴求你們喊了十幾年了。有沒有新花樣啊？」可是，家務移工沒有休假權已經17年了！藍綠政黨輪流執政，弱勢處境完全沒有轉變。

我們主張，休假權是基本人權。
我們要求，弱勢家庭應受社福挹注、看護工納入勞基法保障！
我們願意，協同在台灣貢獻付出的外籍勞工，共同走上街頭！

時間：2009年11月24日（二）上午10:00／ 地點：立法院中興大樓103室

主辦：鄭麗文委員辦公室、台灣國際勞工協會、天主教嘉祿國際移民組織台灣分會、菲律賓華僑關懷連線、越南外勞配偶辦公室、台北教區天主教外勞關懷小組、台灣基督教長老教會勞工關懷中心

依「全民健康保險法」第十條規定，不分本外籍人士，凡在台受雇於公私營機構，或連續居留台灣四個月以上，就應加入健保。但目前，卻有二群因配合政策而合法留滯台灣的人，擁有合法工作權，且連續合法居留長達一年至二十年不等，但因移民署所核發的是「臨時停留證」而非「居留證」，而無法加入全民健康保險，被剝奪了基本的醫療權！

17萬移工休假權不及吳敦義是否與某女性吃過飯重要？－－記一場很跳痛的抗議情境
文／陳素香，TIWA政策部主任

在勞委會樓下，突圍堵到行政院長吳敦義，把移工要求「我要休假」的文宣、頭帶遞給他，覺得很爽！但是回來看了新聞，卻是一整個爆笑跟荒謬。

而這個荒謬感，無論如何要把它記下來，一來實在是很好笑，二來留給研究媒體/政治的學者們一個活生生的有趣素材。

Hello everyone!

We are TIWA (the Taiwan International Workers’ Association, http://www.tiwa.org.tw). TIWA is an activist organization established in 1999. For the past 10 years, we have helped migrant workers (primarily Southeast Asian blue collar and domestic workers) on a case-by-case basis and helped them organize to fight for their rights, as well as advocating for more progressive labor policy in Taiwan.

Recently, a lot of white collar migrant workers (especially bushiban English teachers) have been coming to our office asking for help. Their problems include: the employer isn’t providing enough work hours; overtime hours aren’t being counted according to the law; they are being harassed when they try to change jobs; employers are asking them to do illegal work (for instance, to work at a place not specified in their contract or work not related to teaching); the legality of work at summer school programs isn’t clear; etc.. In many situations, foreign English teachers don’t know what to do when their labor rights are violated, and the information that government bureaus provide in English is often inadequate or contradictory.

Therefore, in order to help everyone get a better understanding of their rights and how to protect them, we are organizing a labor education forum on the rights and regulations for foreign bushiban teachers in Taiwan. The forum will take place on the afternoon of December 6 (Sunday), 2009.

近來，白領移工（特別是補習班的英語教師）到我們協會求助的案件有增多的趨勢。案件問題包括：雇主工作時數提供不足、加班費給付不符法令規定、轉換雇主被刁難、被要求從事非法工作（含工作地點不符申請地點、從事教學以外的工作）、暑期營隊教學的合法性等等問題。很多狀況顯示，外籍英語教師在權利被侵害時，不知如何申訴；政府部門提供的訊息不充分時，不知如何求助等等。

因此，為了讓大家可以對自我權利保障有更進一步的認識，我們將在12/06(日) 下午，以在台白領移工/外籍補習班教師相關權益和規定為主題，舉辦一場勞工教育的座談會。

小機是一個機器人，她來自東南亞，為了追求幸福，遠渡重洋來到台灣工作；卻因缺乏法令保障，在台灣這個所謂的人權國家，連基本人權──休假、喘口氣的權力都沒有！

在台灣社會裡，還有十七萬名像小機一樣的女性，但她們不是機器人，是家務勞工。不斷工作的日子，就連機器人也會累，更何況是有血有肉、活生生的人？

2009移工大遊行，我們希望徵求本次遊行的象徵圖示：以機器人「小機」為主角，傳達出「就算是機器人也會累」的意象。
我們會在徵詢移工的意見後，選出最受歡迎的「小機」，作為今年移工大遊行的象徵圖示。

無論你是小機的朋友、或是小機本人，

請透過畫筆和創意，一同加入我們爭取移工人權的行列吧！


主辦：台灣移工聯盟（MENT）
聯絡人：吳靜如（台灣國際勞工協會）
電話：02-2595-6858
email：tiwa@tiwa.org.tw

Tiểu Cơ là một người máy đến từ Đông Nam Á, vì muốn cải thiện cuộc sống đã vượt đại dương tới Đài Loan làm việc, nhưng không có luật pháp bảo vệ, tại Đài Loan một đất nước được coi là có nhân quyền, ngay đến nhân quyền cơ bản-nghỉ phép để xả hơi một chút cũng không có!

Trong xã hội Đài Loan, vẫn còn 170 ngàn nữ công giống như Tiểu Cơ, nhưng họ không phải là người máy, họ là những nữ giúp việc gia đình. Làm việc liên tiếp không ngừng, đến người máy cũng biết mệt chứ đừng nói tới là con người bằng xương bằng thịt.

Dự tính 13/12 (Chủ Nhật) tiến hành cuộc biểu tình lớn của Di công năm 2009, chúng tôi hi vọng tìm được bản vẽ cho cuộc biểu tình này: chủ đề lấy người máy “Tiểu Cơ” làm nhân vật chính, thông qua đó bày tỏ ý tưởng “cho dù là người máy cũng biết mệt”.

Sau khi chúng tôi trưng cầu ý kiến của lao động nước ngoài, chọn ra “Tiểu Cơ” được yêu thích nhất, sẽ lấy đó làm biểu tượng cho cuộc biểu tình của Di công năm nay. Bất luận bạn là bạn của Tiểu Cơ hay chính là Tiểu Cơ, xin thông qua nét họa và sức sáng tạo, hãy gia nhập vào hàng ngũ giành lại nhân quyền cho Di công cùng chúng tôi.


Đơn vị tổ chức: Liên minh Di công Đài Loan (MENT)
Liên hệ: Wú Jìng Rú (Hiệp hội lao công Quốc tế Đài Loan)
Đt: 02-2595-6858
02-86676655#280 (Tiếng Việt)

“r”อาร์คือหุ่นยนต์และเธอเดินทางมาจากประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วยระยะทางที่แสนจะยาวไกลเพื่อมาทำงานในไต้หวันโดยมุ่งแสวงหาอนาคตและความสงบสุขในชีวิต แต่เนื่องจากไม่มีกฎหมายใดให้การคุ้มครอง เธอจึงไม่ได้รับแม้แต่สิทธิคุ้มครองขั้นพื้นฐานยกตัวอย่างเช่นไม่มีวันหยุด ไม่มีเวลาพัก สิ่งต่างๆเหล่านี้เกิดขึ้นในไต้หวันกฎหมายด้านสิทธิมนุษยชนของประเทศนี้อยู่ที่
ไหน?

มีแรงงานสตรีประมาณ 170,000 คน ที่ตกอยู่ในสภาพเดียวกันกับ”r” อาร์ ในสังคมไต้หวันขณะนี้ พวกเขาเหล่านั้นไม่ใช่เป็นเครื่องจักร แต่เป็นผู้อนุบาล แม่บ้าน ผู้ดูแล ทำงานไม่มีวันหยุด ท่านลองคิดดูซิ แม้แต่
หุ่นยนต์ก็ยังรู้จักเหน็ดเหนื่อย และพวกเขาเหล่านั้นซึ่งเป็นมนุษย์ละจะรู้สึกอย่างไร?

ขบวนพาเหรดของแรงงานอพยพปี2009 เราเรียกร้องให้มีการจัดทำโลโก้ในกิจกรรมดังกล่าวนี้”r” อาร์ คือหุ่นยนต์ที่เป็นต้นแบบและเป็นผู้ที่มีบทบาทหลักเพื่อสื่อความหมายในหัวข้อที่ว่า”แม้แต่หุ่นยนต์ก็ยังรู้จักเห็ดเหนื่อย”

หลังจากที่สอบถามความคิดเห็นจากเพื่อนแรงงานแล้วก็จะทำการโหวตเลือกเอา
โลโก้”r” อาร์ โดยจะเลือกเอาโลโก้ที่ได้คะแนนสูงสุดเหมาะสมที่สุดเพื่อนำไปใช้เป็นตราสัญญาลักษณ์ในขบวนพาเหรดของแรงงานอพยพปี2009
ไม่ว่าท่านจะเป็นใครเพื่อนของ”r”อาร์หรือนักออกแบบของ”r”อาร์กรุณาแสดง
แสดงความคิดของท่านผ่านทางปากกา ดินสอและเข้าร่วมขบวนพาเหรดกับพวกเราเพื่อเรียกร้องสิทธิของแรงงานอพยพ
กลับคืนมา

★ หัวข้อของโลโก้:”แม้แต่หุ่นยนต์ก็ยังรู้จักเหน็ดเหนื่อย”
★ ข้อเรียกร้อง:วาดภาพเป็นเส้นแบบง่ายๆคล้ายกับโลโก้ของเอ็มเอสเอ็น(MSN)
★ หมดเขตส่งวันสุดท้าย:วันที่31ตุลาคม 2009
★ กรุณาส่งมาทางอีเมล์และระบุชื่อที่อยู่ของท่านที่สามารถติดต่อได้มาด้วย:tiwa@tiwa.org.tw

เครือข่ายสนับสนุนและเสริมพลังแรงงานอพยพในไต้หวัน(MENT)
สมาคมผู้ใช้แรงงานนานาชาติไต้หวัน(TIWA)
เบอร์โทรศัพท์:02-259-6858
Email:tiwa@tiwa.org.tw ติดต่อสอบถามได้ที่:wu jing ru

10/21/09 | Posted by foolfitz | Category 最新活動 Activities

1 comment | Permalink |